Things I learned during this move: at this time of year, bees in Scotland are out on the nectar razz until at least my bedtime, so I have to get up early to move them. How early? Well, 4.15 am they're already up and going out. Try again the next day... 3 am is fine!
Happy bees, tired beekeeper.